De identiteit van een van de 'meest roekeloze automobilisten' van Ierland, Prawo Jazdy, is eindelijk onthuld nadat er meer dan 50 snelheidsboetes en parkeerkaarten op het Garda Pulse computersysteem zijn gecalld. 'Prawo Jazdy', zo blijkt, is niet de naam van een uitzonderlijk roekeloze chauffeur, maar in feite 'de Pools voor' rijbewijs '. "

Pas nadat een functionaris de ware betekenis van de zin had begrepen en het Pulse-systeem controleerde, bleek de volledige omvang van de fout te zijn ontdekt. "Het is best gênant om te zien dat het systeem Prawo Jazdy heeft gemaakt als een persoon met meer dan 50 identiteiten," zei de operateur van de Garda-verkeersafdeling. "Hij is ook te vinden op het Fixed Charge Processing System."

De Poolse papieren licentie is blijkbaar in 2004 uitgefaseerd - om te worden vervangen door de EU-versie, die de woorden 'Prawo Jazdy' in grote letters aan de bovenkant brandt. Het systeem is nu bijgewerkt om ambtenaren te adviseren over de lay-out van buitenlandse rijbewijzen.

Trek aan de andere

De Engelse politie leek ondertussen iets beters te hebben gedaan na het passen van een Britse man met een elektronisch apparaat - aan zijn nepbeen.

Bret Ravenhill kreeg de tag om ervoor te zorgen dat hij gehoorzaam was aan een uitgaansverbod nadat hij werd aangeklaagd voor het bezit van cannabis. Hij beweert dat de officier niet heeft opgemerkt dat zijn been van metaal en afneembaar was.

Ravenhill uitte bezorgdheid voor het publiek ("wat als ze hetzelfde hadden gedaan met een gewapende overvaller?"), Maar ontkent het huis te verlaten tijdens zijn spertijd.

Nieuws in het kort

LG onthulde deze week 's werelds eerste transparante mobiele telefoon (een goede accessoire voor de transparante stad van China?), Terwijl de' Swordfish 'van ontwerper Alexander Kotlyareysky de hubloze fiets opnieuw definieerde met zijn gebogen concept.

En - om redenen die we niet begrijpen - trok het online spel van Lilly Allen op de een of andere manier meer dan twee miljoen gebruikers aan, zo werd deze week gemeld. Gelanceerd twee maanden geleden, Ontsnap aan de angst is een Flash-spel dat Allen's tweede album promoot Ik ben het niet, jij bent het.

Gadgettherapie

Ooit nagedacht over het schoonmaken van jezelf met een muis? Hmmm, nu kan je, dankzij deze bizarre zeep-muis van een Taiwanese retailer.

Nog minder doelgericht zijn misschien de draagbare pakken die we deze week uit Sears hebben gezien. Gerecycled uit plastic flessen, het is onwaarschijnlijk dat ze de meest modieuze items in je garderobe zijn.

En tenslotte…

Maar de winnaar van de zinloze tech-prijzen gaat unaniem met de ontwerpers achter de NVDRS MP3-cassetteband, die in feite een digitale speler is. Met alle attributen van een retro cassette, het apparaat wordt geleverd in 45/60/90 minuten capaciteiten - en vereist dat de gebruiker de spoelen handmatig draait "met uw vinger of een potlood".

De kleine geheugencapaciteit, in combinatie met het gedoe van het moeten oprollen, maken het onwaarschijnlijk dat de NVDRS binnenkort in de schappen liggen.