Slecht gedubde advertenties irriteren me echt. Flauw sinistere bedrijven maken een advertentie voor schoenen of yoghurt of onbegrijpelijk kinderspeelgoed in Duitsland, en in plaats van een nieuwe versie voor het Verenigd Koninkrijk te filmen, doen ze gewoon een half gefokt nasynchronisatieproces dat zelfs niet probeert de mond aan te passen aan de geluiden ze zouden moeten maken. "Oh, who cares", denken de adverteerders. "Het is alleen het VK."

De Apple TV is zoiets als dat.

Ik vind het idee van de Apple TV leuk, maar net als die Europese advertenties gaat er iets vreselijk mis wanneer het over zee moet oversteken om naar Groot-Brittannië te gaan.

De prijs stijgt voor starters - $ 99 wordt £ 99, wat betekent dat de btw de vorige nacht opliep tot 50% wanneer niemand keek of Apple de mickey nam - maar wat nog belangrijker is, veel van de goede dingen verdwijnen.

Als u naar de Amerikaanse pagina voor de Apple TV kijkt, is er een hele sectie gewijd aan HD-tv-programma's: "Instant TV-verhuur." Op de Britse pagina is er niets. Dat komt omdat Apple de Britse deals niet heeft om tv-verhuur te leveren, dus er zit een groot gat in de lijst met functies van Apple TV.

Filmverhuur is niet veel beter. Fancy rent Chris Morris's Vier leeuwen? U kunt niet: het is alleen-kopen. Bubbelbad tijdmachine? Koop alleen. Zombieland? Koop alleen. anchorman? Koop alleen.

Meer betalen voor minder geld

Apple is niet de enige firma die niet de juiste deals heeft voor het VK - terwijl de zaken verbeteren, heeft de Xbox Live Marketplace van Microsoft, nu Zune Video, lang stilgestaan ​​bij een selectie films die op benzine zouden lijken stationsplanken, laat staan ​​een vlaggenschip-videodienst - maar het betekent wel dat Apple klanten in Groot-Brittannië aanmerkelijk meer dan Amerikaanse klanten in rekening brengt voor een apparaat en bijbehorende service dat aanzienlijk minder kost.

Video op de Xbox 360 is een handige optionele extra op een gameconsole, maar het hele punt van de Apple TV is om een ​​home entertainment-hub te zijn.

Ik weet dat het niet echt de schuld van Apple is - de deals of het gebrek aan deals ligt aan de onderhandelingen tussen Apple en de verschillende filmstudio's en tv-bedrijven - maar het maakt me niet echt uit: wie er ook de schuld van is, het resultaat is hetzelfde. Het heeft zelfs geen iPlayer, wat nogal bizar betekent dat mijn iPhone voor mij een beter tv-apparaat is dan een Apple TV..

Wat voor mij echt frustrerend is, is dat ik echt een home entertainment-hub wil: de dag dat ik mijn Sky-box in een container kan gooien en geniet van HD-televisie tegen een redelijke prijs met een interface die geen gigantische apenballen zuigt een van de gelukkigste dagen in de geschiedenis van home entertainment.

Ik wil echt een Apple TV: ik wil gewoon niet dat die Apple op dit moment maakt. In het Verenigd Koninkrijk is het tenminste een rivaal van Windows Media Center, een kanaalwisselaar in plaats van een game-wisselaar.